nani IRO life piece Award! vol.08 受賞者作品

たくさんのご応募ありがとうございました!

nani IRO life piece Award! vol.08 受賞者作品

nani IROで手づくりした服や小物、アートなどの作品のある風景を公募いたしました。
たくさんの中から選ばれましたすてきな作品をご覧ください。

 

【nani IRO 優秀賞】 Trine Schroederさん
【nani IRO 賞】 谷井 香織さん
Heidi Kirmseさん
【life piece 賞】 自主保育ピッピの会 金 優喜さん・菊池 久奈さん 盛井 享子さん 杉山 智津子さん
務台 康子さん 森下 すみれさん 吉川 さやかさん 深川 千絵さん 米澤 奈穂さん
濱田 彩恵さん 川原田 みどりさん 安倍 早苗さん 奥山 和子さん

【nani IRO 優秀賞】

なんてエレガントでいて、気持ちよさをまとっているのでしょう。
nani IRO textileは日々の暮らしにも、ドレスアップする特別な日にも
心を盛り上げる1枚へと形を変化させられることを教えてくれました。

Trine Schroederさん(39歳 / デンマーク)

生地お買い上げ店:Miss Matatabi on Etsy

01 02  03
<作品についてのコメント、エピソード>
This little number was made for the ‘naniIRO month’ tour 2014 hosted by Miss Matatabi.
The pattern is the Emery Dress by Christine Haynes – slightly modified.
I love that I can dress this up with heels and wear flats for every day use!
Oh, and I made a little foldover clutch to go with the dress

これはMiss Matatabiさんが主催する「naniIRO Month 2014」のために作りました。
パターンはChristine Haynesのエメリードレスを少し修正しています。
ヒールでドレスアップさせたりフラットな靴で毎日使いにもできます!
そしてこのドレスに合わせるためのクラッチバックも作りました。

<nani IROへの思い>
The double gauze is such an amazing and versatile fabric. It works well for both loose dresses and the more fitted types – I’ve made both with great results! I love the softness of the double gauze. It’s definetely one of my favorites to wear. This Mountain View print and the color is so elegant, so delicate!

ダブルガーゼは素晴らしく、また汎用性の高い生地です。
ふんわりしたドレスにも、タイトなドレスにも合うので両方作りました。
わたしはダブルガーゼの柔らかさが大好きで、これはお気に入りの一つです。
この”Mountain View”のデザインと色はとても繊細でエレガントだと思います!

 

 

【nani IRO 賞】

布から伝わる感覚をアートのように暮らしへ形を変えて。
nani IRO textileがデイリーに生き生きと活躍している姿は美しくもありました。

 

【nani IRO 賞】 谷井 香織さん
Heidi Kirmseさん
【nani IRO 優秀賞】
【life piece 賞】

【nani IRO 賞】

谷井 香織さん(34歳 / 大阪府)

生地お買い上げ店:ATELIER to nani IRO

tanii01
<作品についてのコメント、エピソード>
お店でこの生地をみた瞬間 「春のコートが作りたい!」とひらめきました。
でも、コートなんて作ったことがなかったので生地が何メートルいるのかも分からず、一度帰宅。
そこから作戦を練り直して、後日再度来店しました。
「絶対この布でコートを作ったら素敵なのができる!!」と確信したのだけれど
初めてだったので四苦八苦。春のコートなのに出来たのは夏の終わり。
そして、出来たコートを着てお出かけしようにも、暑過ぎて近所に散歩になりました。
もちろん、秋にもいっぱい着て色んなところに行きたいけど、はやくも来年の春が待ち遠しい一着になりました。

<nani IROへの思い>
この生地は風景がモチーフになっていると、お店の方に教えてもらいました。
スカートとは違って広い面積がひとつづきでみえないので、風景の感じがなくなってしまうかなと思いましたが
出来あがってみるとあら不思議!ちゃんと一枚の絵にみえました。
nani IROの布はどれもみているだけで想像力が膨らんでいく素敵な生地だと思います。

 

【nani IRO 賞】

Heidi Kirmseさん (41歳 / ドイツ)

生地お買い上げ店:Miss Matatabi on Etsy

nani-iro-1
<作品についてのコメント、エピソード>
I love Nani Iro Fabrics for a long time now, and this time I wanted to sew something for me, not for my daughters. We had a very hot summer, so I decided to make two peaces, which look together like a dress, but you can wear them alone as well. Unfortunatly I had not enough fabric for my ideas, so I had to combine it with dark blue soft jersey. I like the result very much and it is the most comfortable dress/combi I have, it nearly feels like wearing a feather … I had no pattern, a shirt of my daughter inspired me for the top, and the skirt is just inspired by a skirt of mine. I liked to wear the seem in the middle, so the print looks more interesting.

私は長い間nani IROファブリックが好きで、
今回は娘のためではなく自分のために何かを縫おうと思いました。
暑い夏が続いていたのでツーピースを作ることに。 これは一見ワンピースのように見えますが
上下別で着る事ができます。 少し布が足りなかったので、ダークブルーの柔らかなジャージー生地と
組み合わせなければなりませんでした。
パターンはなく、上は私の娘のシャツに、下は持っていたスカートからインスピレーションを受け
形をおこしています。デザインがより映えるように着るのが好きです。

<nani IROへの思い>
The fabric is so soft, light and beautiful. I love the print which seems to be so casual and uncomplicated but has a lot of small details. Its geometric and organic in one. I bought the fabric without a concret idea, because I liked the print so much.

この生地はとても柔らかく、軽く、美しいです。
とてもさりげなく、シンプルなようだけどディテールが細かいプリントが好きです。
幾何学的、有機的が一体となっています。
私はこの柄が好きすぎて、何を作ろうとかアイディアもないまま生地を買いました。

 

【life piece賞】

暮らしにはいつも輝きがあり
肌に沿うやわらかな布がそっとありました。

子供達のキラキラしたまなざし

それを見守る大人の表情も伝わってきます。
家族に寄り添い、素敵なアイデアに
愛情が伝わる時間をありがとう。

 

【life piece賞】 自主保育ピッピの会 金 優喜さん ・ 菊池 久奈さん
盛井 享子さん
杉山 智津子さん
務台 康子さん
森下 すみれさん
吉川 さやかさん
深川 千絵さん
米澤 奈穂さん
濱田 彩恵さん
川原田 みどりさん
安倍 早苗さん
奥山 和子さん
【nani IRO 優秀賞】
【nani IRO 賞】

【life piece賞】

自主保育ピッピの会 金 優喜さん・菊池 久奈さん (39歳・37歳 / 東京都)

生地お買い上げ店:nani IRO ONLINE STORE

pippi01
<作品についてのコメント、エピソード>
二人の子どもを自主保育で育てています。都会とは思えないほど緑に囲まれたプレーパークで、子どもたちはのびのびと、泥んこ、水びたしになりながら、元気に遊んでいます。一方の母たちは火を起こし、野外で料理をしたり、運動会やハロウィンといった季節ごとのイベントを作り上げます。子どもを支え合って育てる「ピッピの会」に出会ったことで、私の子育ては、何倍も楽しくなりました。
この春、一人目の子どもが幼稚園に入園し、「ピッピの会」を卒業しました。たくさんの笑顔、泣き顔、子どもが体験するいくつもの“初めて”に寄り添えて、本当に良かった。そんな「ありがとう」の気持ちをこめて、「ピッピの会」の旗を作りました。
夏祭りの日には、おそろいの甚平を着て、記念撮影をしました。お母さんたちが選んだnaniiroの布。それぞれの個性に合っていて、みんな似合ってたよ!

 

 

【life piece賞】

盛井 享子さん(39歳 / 兵庫県)

生地お買い上げ店:ATELIER to nani IRO

morii_01  morii_03morii02
<作品についてのコメント、エピソード>
息子が生まれる時に作ったおくるみ。ガーゼの肌ざわりとカラフルな色合いを気に入って、いつしか息子は寝るときには必ずこのおくるみを使うようになりました。そんな息子も今年の春に入園。初めての幼稚園生活の不安を少しでも勇気づけられたらと、おくるみと同じ生地でハートのお守りを作りました。保育初日、寂しさと不安で机の下で隠れて泣いていた息子。いつしかそのまま眠ってしまったようで、その手には、汗で湿ったハートのお守りが握られていました。

 

 

【life piece賞】

杉山 智津子さん(38歳 / 新潟県)

生地お買い上げ店:アットホビー@スタイリストゴトウ

sugiyama01  sugiyama02
<作品についてのコメント、エピソード>
生まれつきの病気により、生後なもなく手術を受けた娘。1歳になった今年の夏は2度目の手術でした。入院するにあたり、出来るだけ楽しく、笑顔で入院生活を送れるように、今回は好きなモノに囲まれた生活を送ろうと決めていました。もちろん、大好きなnaniIROも一緒です。
検査のない日はお気に入りのBIRDS EYEの黄色いワンピース。着ているだけで元気をもらい、周りの空気も明るくしてくれます。ベッドに置くティッシュBOXはPOCHOで。使う度に嬉しくなります。お部屋はワンピースと同じBIRDS EYEとFuwari fuwariのガーランドで飾り付け。これだけで病室が楽しい子供部屋に変わってくれました。
まだもう少し続く娘と私の入院生活。持って来たnaniIROのハギレでこれから何を作ろうか、考えるだけで楽しい気持ちにさせてくれます。お供に連れてきて、本当に良かった!

 

 

【life piece賞】

務台 康子さん(41歳 / 東京都)

生地お買い上げ店:COCCA

mutai01
<作品についてのコメント、エピソード>
初めての海
まだ見ぬ世界への情景をこめて
砂浜に描くメッセージは
果てしなく広がる未来へのプロローグ

 

 

【life piece賞】

森下 すみれさん(32歳 / 滋賀県)

生地お買い上げ店:京都カナリヤ手芸店

morishita02morishita01

moriyama03  moriyama04

<作品についてのコメント、エピソード>
私が小さい頃、母親に作ってもらった段ボールで作ったお家。それが秘密基地みたいでとっても嬉しかった…そんなワクワクを息子にも味わって欲しくて、息子の2歳の誕生日に、大好きなnaniIROでティピとプルオーバーを作りました。実は作り始め、家にある古くなったベットカバーで制作を進めていたのですが、大きすぎる生地と設計の難しさに頭から煙がプスプス…なかなか制作が進まず、「よし!好きな布でもう一回作り直そう!」と、思い切って生地選びからやり直すことに。生地が届いて早速ミシンを踏むと、もう楽しくて楽しくて!作っている私がワクワクするような、とってもお気に入りの秘密基地が出来上がりました。息子が大きくなった時、このティピで楽しく遊んだ記憶が、またその先に繋がればいいな…という気持ちを込めました。

洋裁を初めて間もない時、大好きなnaniIROの生地にキルティングがあることを知りました。このキルティングで、息子に何か作りたいな…と、生地からインスピレーションを受けて作りました。来年も着れるように…とすこし大きめのキルティングコート。柔らかくてあったかいので息子もとっても気に入ってくれたようで、これを着てたくさん落ち葉の中を散歩しました。コートなんて作ったのはもちろん初めてで、途中でちんぷんかんぷんになったり。分からないところを母親に聞いたりしながらやっとの思いで出来上がったコートは、世界に一つしかない素敵な一着になりました。頑張って作った服を息子が身にまとっている姿を見るたびに、にや~っと笑顔になってしまう母です。

 

 

【life piece賞】

吉川 さやかさん(32歳 / 大阪府)

生地お買い上げ店:life piece Award! vol.07の賞品でいただいたものです

yoshikawa01 yoshikawa02 yoshikawa03
<作品についてのコメント、エピソード>
私たち夫婦が結婚式を挙げた式場でクリスマスにランチパーティが開かれました。
大切な思い出がつまっている夫婦のスタートの場所。
そんな特別な場所に着ていく服は、大好きなnaniIROがいい!と手作りすることに。
Shine many waysのボラクで、自分には胸元に大きなリボンのついたブラウスとパンツのセットアップを
主人には蝶ネクタイとポケットチーフを。娘のテーマはトナカイ。Pierre POCHOの福玉でトナカイの鈴をイメージしたチョーカーを。
赤いワンピースにポッケをポイントで着けました。
クリスマス当日、「とても可愛い!」と色んなスタッフさんに褒めていただけました。
特別な日をnaniIROで飾れた事がとても嬉しく幸せでした。life piece Award! vol.07の賞品でいただいたShine many waysのボラク。
届いてすぐ、自分用にリボンブラウスとパンツのセットアップと主人に蝶ネクタイを作ったのですが
1反いただいたので、幸せなことにまだまだ生地があり‥?あと数日で出産を控えており、しばらく育児でミシンが出来ないかもしれない‥と
その前に家族でおそろい服を作っておきたい!と急いで制作。娘にはプルオーバーとかぼちゃパンツのセットアップ、主人には7分丈パンツを。
出来上がり、娘に見せると「やったーーーー!!みんなでお揃いだーーーー!!」
主人は「めっちゃオシャレ!!」と、2人ともとても喜んでくれました♪
3人で撮る写真はこれで最後かなぁ‥大好きなnaniIROの服で記念に撮れたこの家族写真は、とてもお気に入りです!

 

 

【life piece賞】

深川 千絵さん(38歳 / 福岡県)

生地お買い上げ店:いすず

fukagawa01 fukagawa02
<作品についてのコメント、エピソード>
姉妹が出来たら、お揃いのワンピースを作ることが夢でした。
子育てに追われ中々作る事ができずにいた時、旦那さんから
「1日私の時間」をプレゼントしてくれました。
子供達2人を連れ出してくれたので集中してワンピースが作れ
帰宅時にはワンピースを見た娘達の笑顔が見れ
本当に幸せな誕生日を過ごすことができました。

 

 

【life piece賞】

米澤 奈穂さん (36歳 / 鹿児島県)

生地お買い上げ店:手芸の店 まきの

yone02 yone01
<作品についてのコメント、エピソード>
それがnaniIROのものと知らないうちから自然と手に取り、身の回りを彩っていた布。
出産後に本格的に洋裁を始め、naniIROの世界にすっかりとりこになった私は
いつか「家族でnaniIRO」を夢見ていました。
そして今回、義妹の結婚式が海外グアムでで行われることになり、その夢は喜びのうちに実現することになりました。
大事にとっていた2009Fuccuraモーリシャスで、私と娘のムームードレスを。
娘の笑顔がみたくて、大切な布を縦に横に余さず使い、たっぷりのティアードドレスに仕立てました。
夫と息子は、2013BASICエーゲで、アロハシャツを。南国の青い海に似合うよう、小さい息子には小さなセーラーカラーがついたシャツにしました。
思う存分naniIROの布に触れつつ、家族みんなの洋服を作った時間。おそろいを身にまとい、義妹の結婚をお祝いできたこと。私の人生を鮮やかに彩る、幸せな思い出になりました。

 

 

【life piece賞】

濱田 彩恵さん (31歳 / 大阪府)

生地お買い上げ店:ATELIER to nani IRO

hamada02 hamada01
<作品についてのコメント、エピソード>
幼稚園に入ってよりおしゃれにうるさくなった娘に
大好きなnani IROの生地でワンピースを作ってあげようと思い制作しました。
ふわっと広がるシルエットが気に入ったようでくるくるまわってデザインを楽しんでいます。
参考パターン:2015 Kid’s 100size tunic

 

 

【life piece賞】

川原田 みどりさん(58歳 / 愛知県)

生地お買い上げ店:大塚屋

 kawa01 kawa02kawa03
<作品についてのコメント、エピソード>
nani IROのWガーゼという素材にひかれて初孫に浴衣を作ってみたくなり
完成のイメージを想像しながら、楽しくてニタニタしながら作りました。
サイズは90cmと小さいのでミシンと手縫いで仕上げました。
久しぶりの服作りでしたが、nani IROと出会い裁縫復活です!
写真は築78年の夫の実家です。
帯は娘の振り袖の帯揚げですが、次は帯作りにも挑戦しようかと布選び中です。

 

 

【life piece賞】

安倍 早苗さん(32歳 / 広島県)

生地お買い上げ店:nani IRO ONLINE STORE・京都カナリア手芸店・広島そごうユザワヤ

abe01  abe02 abe04  abe03
<作品についてのコメント、エピソード>
なんだかどれも勿体なくて捨てずにおいておいたら、どんどん増えてきました。
娘が保育園に行くことになって入園準備を始めると、
1日に3枚おしぼり用のふきんをもってきて下さいとありました。
そこで、近所の手芸屋さんで薄くて織りがあまい吸水の良いダブルガーゼを買ってきて一枚縫ってみました。
たしかに柔らかくて、顔や手を拭きやすいんだけど、なんか使いごこちが頼りないなぁ…
そこでnaniiroのハギレを縫い付けてみると、厚みもでて可愛くなって大成功!
繋いで繋いで、かわいいふきんがたくさんできました。
ガンガン洗濯しても全然毛羽立ったりしないし色もそのまんまで6年間活躍してくれそうです。
それから、まず、建築現場でヘルメットをかぶって仕事をする夫とおじいちゃんに
ダブルガーゼを半分におって、細長いタオルを作りました。
ヘルメットと頭の間にかましておくと心地いいみたいで口には出さないけど大好評(笑)
だって、3枚ずつ作って毎日どれかが洗濯にでてるんだもん(笑)
それから、娘のお風呂とプール用に半面をパイル生地にしてスポーツタオルのサイズで。
次は、キルト芯を買ってきて、ダブルガーゼで挟んで数カ所だだーっと縫って
ポンポンブレードをつけてガーゼケットに。
キルトを4メートル買って半分に切ってつないでこたつの上掛けに。
綿麻キルトも同様にして縁取りをしてラグに。
少しずつ増えて行くnaniiroたち。優しい模様と色合いに、家族みんなで癒されています。ありがとう。
「わたしのワンピース」の絵本のうさぎを指差して「あっ!ママよ~」って言ったときは
すごくうれしかった!
最近はiPadで一緒に生地選びもします。
さっちゃんねー!これねー!だいだいだーいすき!!って指差して踊ります。
朝宅急便で生地が届いて、寝ている娘に「さっちゃんの、届いたよ~」ってこえをかけると
飛び起きてテープをはがして生地を広げて自分に巻き付けてポーズをとります。
ハンドメイドって、一着のようふくで三度も嬉しい瞬間があっていいですね。
生地選び、届いて包みをあけるとき、出来上がりをみせるとき。
もう少しで育休が明けて仕事がはじまるけど、なるべくこんな時間を一緒に過ごしていきたいなって思います。

 

 

【life piece賞】

奥山 和子さん(66歳 / 東京都)

生地お買い上げ店:nani IRO ONLINE STORE・ユザワヤ

01 02 03
<作品についてのコメント、エピソード>
孫の大好きなプラネタリウムにヒントを得て作ったカレードスコープ。
今見えていた遠い宇宙の星は、明日は見られないかも知れない。その星たちを生地に托して。
小さな小さな布の世界ですが切れ端が創りだす姿は千変万化…
洋服のカケラがカレードスコープの中で想い出と共に踊り輝いています。
何かを創り出す心が育ってくれたらいいですね。
小さな手でゆっくり優しく回す孫の目にはどんな風に写っているのでしょうか…

 

 

今年もたくさんのご応募ありがとうございました!